Наши услуги:

Переводческое бюро "Альфа и Омега", выполняет письменный и устный  перевод любой сложности.

Нам доступны переводы с большинства европейских языков, а также переводы  сайтов и их локализация. Кроме этого, «Альфа и Омега» выполняет следующий комплекс переводческих услуг:

Письменный перевод

Мы выполняем перевод с английского, немецкого, французского, итальянского, испанского языков, а также обратный перевод на эти языки с русского. Переводы выполняются в сжатые сроки. Мы гарантируем точность и четкое соответствие перевода правилам и стилистике языка, вне зависимости от сложности.

Устный перевод

Наши переводчики выполняют устный перевод с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского,  японского, корейского языков, а также с языков иврит, хинди, и фарси. Мы обеспечим качественный синхронный или устный последовательный обратный перевод с русского языка на вышеуказанные языки. Наши переводчики свободно владеют языками и обеспечат сопровождение семинаров и конференций, симпозиумов, переговоров и деловых встреч. Возможно также и сопровождение иностранных делегаций по городу, по стране или в поездках за рубеж.

Редактирование и литературный перевод текстов

Все переведенные тексты проходят техническое редактирование в обязательном порядке. Одной из дополнительных услуг нашего агентства является литературная обработка текста переводов и их культурная адаптация носителями языка.

Нотариальное заверение и апостиль

«Альфа и Омега» является сертифицированным переводческим агентством. Наши переводы могут быть заверены государственным или частным нотариусом, а также легализованы печатью «Апостиль». Подлинник документа сшивается с переводом, после чего скрепляется нотариальной печатью и подписью нотариуса.

Компьютерная верстка

Мы располагаем возможностью предпечатной подготовки и оформления переводов. Наши специалисты работают с электронными версиями текстов и с твердыми копиями, подготавливают оригинал-макеты при помощи программного обеспечения Adobe PageMaker, QuarkXPress, AutoCAD, Adobe FrameMaker, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Corel Draw и прочих продуктов.

Перевод с аудио и видео носителей с наложением звука, изображения

Мы переводим фильмы и аудиозаписи, расшифровываем аудиофайлы (переводим их в текстовой формат), а также записываем на CD в любом формате. В случае необходимости мы выполняем культурную адаптацию и литературную обработку переводов.

Также наше бюро предоставляет услуги курьера и  осуществляет доставку заказов непосредственно в офис заказчика.